I just stumbled across a little feature on the appleTV that I hadn’t been aware of before. It appears that if you create a playlist in the iTunes library that the appleTV is connected to. Then put streaming urls into that playlist. When you then go the internet tab on the appleTV, there will be a playlist menu item with those items in it. This way you should be able to get whichever streaming media that you want on your appleTV.